På kvällen den 17 november hölls det 12:e Briks-ledarnas möte med video. Kinas president Xi Jinping deltog i mötet och höll ett viktigt tal i Peking.
Foto av Li Xueren, Xinhua Nyhetsbyrån
På kvällen den 17 november hölls det 12:e Briks-ledarnas möte med video. Kinas president Xi Jinping deltog i mötet och höll ett viktigt tal i Peking.
Av Dinglin, Xinhua News Agency
Xinhua News Agency Peking, November 17 - BRICs ledare höll sitt 12: e möte på natten den 17 av video. Rysslands president Putin ledde Kinas president Xi Jinping, Indiens premiärminister Modi, Sydafrikas president Rama Fu SAR och Brasiliens president Bozo Nalo.
Xi Jinping höll ett viktigt tal med titeln "hålla vakt och hjälpa vanligt folk att arbeta tillsammans för att främja samarbete". Xi Jinping påpekade att för närvarande är epidemisituationen under århundradet sammanflätad med de hundra årens förändring, och det internationella mönstret har genomgått djupgående förändringar. Det mänskliga samhället upplever de allvarligaste infektionssjukdomarna på ett sekel, och världsekonomin upplever den värsta lågkonjunkturen sedan den stora depressionen på 1930-talet. Det är av särskild betydelse att hålla detta möte vid en så viktig tidpunkt. Vi är fast övertygad om att temat för en tid präglad av fred och utveckling inte har förändrats, och att trenden i världen multipolarisering och ekonomisk globalisering inte kan vändas. Vi bör ta hand om folkets välbefinnande, upprätthålla begreppet gemenskap av delat mänskligt öde och ge vederbörliga bidrag till byggandet av en bättre värld genom praktiska åtgärder. (se understödjaupplagan för det fulla anförandet),
Först bör vi ansluta oss till multilateralismen och upprätthålla världsfred och stabilitet. Inför tvisterna om multilateralt och ensidigt, rättvist och tyranni bör Länderna i Briks-länderna bestämt slå vakt om internationell rättvisa och rättvisa, hålla högt paroren för multilateralism, värna om syftena och principerna i Förenta nationernas stadga, skydda det internationella systemet med Förenta nationerna som kärna och upprätthålla den internationella ordning som bygger på internationell rätt. Respektera varandras sociala system, ekonomiska modell och utvecklingsväg enligt deras egna nationella förutsättningar. Vi bör förespråka en gemensam, övergripande, samarbetsvillig och hållbar syn på säkerhet, lösa meningsskiljaktigheter genom samråd och förhandlingar, motsätta oss inblandning i inre angelägenheter, motsätta oss ensidiga sanktioner och "lång arm jurisdiktion", och gemensamt skapa en fredlig och stabil utvecklingsmiljö.
För det andra bör vi hålla fast vid enighet och samarbete och samarbeta för att övervinna de epidemiska utmaningarna. Vi bör stärka den gemensamma kontrollen av det internationella försvaret och stödja Världshälsoorganisationen när det gäller att spela en viktig ledande roll. Kina är villigt att aktivt överväga att tillhandahålla vaccin till Briks-länder i nöd. Främja byggandet av BRIKs vaccin forsknings-och utvecklingscenter. Nya coronavirus lunginflammation hålls i Kina. Vi bör ersätta skillnader med enighet, undanröja fördomar rationellt och förena de största gemensamma ansträngningarna från alla länder för att bekämpa epidemin.
För det tredje bör vi hålla oss till öppen innovation och främja den ekonomiska återhämtningen i världen. En hand epidemiska förebyggande, en hand stabil ekonomi. Vi kommer att stärka samordningen av den makroekonomiska politiken, främja genomförandet av "initiativet för underlättande av gränsöverskridande flöde av människor och varor", och säkerställa säkerheten och det smidiga flödet av industrikedja och leveranskedja. Att använda den epidemiska situationen för att "de globalisering" kommer bara att skada de gemensamma intressena i vårt land och alla länder. Vi bör orubbligt bygga en öppen världsekonomi och motsätta oss att missbruket av namnet på den nationella säkerheten bör skyddas. Vi kommer att stärka samarbetet inom vetenskaplig och teknisk innovation och skapa ett öppet, rättvist, rättvist och icke-diskriminerande företagsklimat. Kina kommer att etablera en Briks ny industriell revolution partnerskap innovationsbas i Xiamen, Fujian-provinsen. Förhoppningen är att Briks-länderna kommer att stödja det globala initiativet för datasäkerhet som lanserats av Kina.
För det fjärde bör vi hålla fast vid prioriteringen av människors försörjning och främja en hållbar utveckling av världen. Genomförandet av 2030 års agenda för hållbar utveckling av Förenta nationerna kommer att stå i centrum för det internationella utvecklingssamarbetet, och fattigdomsutrotning kommer att vara det primära målet, och resurserna kommer att vara mer benägna att minska fattigdomen, utbildning, hälsa, infrastrukturbyggande och andra områden. Stödja Förenta nationerna i att spela en samordnad och integrerad roll, främja byggandet av ett mer jämlikt och balanserat globalt utvecklingspartnerskap, så att utvecklingsresultaten kommer att gynna utvecklingsländerna och bättre tillgodose utsatta gruppers behov.
För det femte bör vi hålla oss till grönt och lågt kol och främja en harmonisk samexistens mellan människa och natur. Vi bör genomföra Parisavtalet om klimatförändringar, följa principen om gemensamt men differentierat ansvar och ge mer hjälp till utvecklingsländerna. Kina kommer att förbättra sitt nationella oberoende bidrag och har aviserat en starkare politik och sina åtgärder. Koldioxidutsläppen kommer att nå sin topp till 2030 och sträva efter att uppnå koldioxidneutralisering till 2060 år. Vi pratar om det.
Xi Jinping betonade att Kina kommer att öppna en ny resa för att bygga ett socialistiskt modernt land på ett all-round sätt. Vi kommer vetenskapligt att greppa det nya utvecklingsstadiet, fast genomföra det nya utvecklingskonceptet och aktivt bygga ett nytt utvecklingsmönster. Kinas öppna dörrar kommer inte att stängas, men kommer bara att öppna bredare och större. Kina kommer att vara mer aktivt i att integrera på den globala marknaden, fördjupa utländskt samarbete mer aktivt, och skapa fler möjligheter och utrymme för den globala ekonomiska återhämtningen och utvecklingen.
Xi Jinping betonade till att vi alla var på samma skepp. När vinden är hög och vågorna har bråttom, bör vi ta riktningen, greppa rytmen, förena och samarbeta, dra nytta av vinden och bryta vågorna, flytta stadigt och långt, och köra till en bättre morgondag.
Ledarna för de fem länderna har samarbetat för att diskutera den övergripande planen för antiepidemiskt samarbete, utarbeta ritningen för Briks-utvecklingen och nå ett brett samförstånd om Briks-samarbetet och den nuvarande internationella situationen, med centrering kring temat "fördjupat Briks-partnerskap, främjande av global stabilitet, gemensam säkerhet och innovation och tillväxt".
Nya coronavirus lunginflammation står inför de fem ländernas ledare, och de fem länderna bör förena och hjälpa varandra att stärka samarbetet i vacciner och läkemedel, stödja WHO att spela en viktig samordnande roll, motsätta politisera epidemin, upprätthålla stabiliteten i leveranskedjan av industrikedjan, och främja återhämtning och tillväxt i världsekonomin. Främja Briks ekonomiska partnerskap och fördjupa handelsinvesteringar